„Mówiłeś, że właściciel się przeprowadził.”
„Tak” – powiedziałem, unosząc klucz. „Przez trzy noce”.
Emily weszła za mną.
Agent patrzył to na Jasona, to na mnie.
„Czy autoryzujesz sprzedaż?” zapytała.
“NIE.”
Jason zrobił krok naprzód.
„Zgodziła się. Jest emocjonalna, bo Emily przesadziła.”
Emily rzuciła mu zimne spojrzenie.
„Nie twierdzę, że to ja wpłynąłem na jej decyzję”.
Agentka zamknęła tablet.
„Mówiłeś mi, że masz uprawnienia do reprezentowania właściciela. Nie masz. Nie będę reprezentował tej nieruchomości.”
Jason wskazał gestem na pokój.
„Już zaplanowaliśmy zdjęcia.”
„To je anuluj” – powiedziałem.
Pani Alvarez wskazała na pudełka.
„I przenieś je. Pół ulicy patrzyło, jak je wnosisz.”
Jason rozejrzał się.
Po raz pierwszy zdał sobie sprawę, że nikt tam go nie wspiera.
Nie prosiłem o wyjaśnienia.
Wskazałem mu każdą zmianę, którą zmienił i kazałem mu ją odłożyć.
Odstawił moje krzesła do jadalni.
Wnieśliśmy pudełka z datkami na górę.
Wyjęto próbki farby.
Przyniosłem płyty Daniela z powrotem do salonu.
Następnie zniósł wypożyczoną półkę na dół i wyniósł ją na zewnątrz.
Emily nie pomogła.
Ona patrzyła.
Prawie dwie godziny później Jason stał w kuchni, pocąc się przez swoją drogą koszulę.
„Skończyłeś?” zapytałem.
“Tak.”
„Sprawdź warsztat Daniela.”
Jego twarz się napięła.
Ułożył narzędzia Daniela pod plandeką przy tylnych drzwiach, gotowe do wyjęcia.
Jason zaniósł wszystkie pudełka z powrotem do warsztatu i odłożył narzędzia na swoje miejsca.
Dopiero wtedy nalałem sobie cztery szklanki wody i usiadłem przy kuchennym stole.
„Wyjaśnij się teraz.”
Jason wpatrywał się w swoje dłonie.
„Powiedziałem Emily, że będziemy mieli dom w wieku trzydziestu pięciu lat” – powiedział. „Potem ceny poszły w górę. Moje promocje spadły. Wszyscy wokół nas posunęli się do przodu”.
Emily mówiła cicho.
„Nigdy nie prosiłem cię o obietnicę randki.”
“Ja wiem.”
Pocierał twarz.
„Za każdym razem, gdy tam byłem, widziałem to miejsce. Było opłacone. Prawie puste. Zacząłem myśleć, że nie ma sensu, żebyś je utrzymywał, podczas gdy my walczymy.”
„Przestałeś widzieć mój dom” – powiedziałem. „Zobaczyłeś konto, które możesz opróżnić”.
Jego oczy zaszły łzami.
„Tak” – wyszeptał. „Chyba tak”.
Emily odeszła bez niego.
Została ze swoją siostrą.
Jason wrócił sam w następną niedzielę.
Dałem mu listę.
